Titre

Traducteur (h/f) (FR/NL/ENG) pour une société à Anderlecht.

Localité
ANDERLECHT
Type d'offre d'emploi
Outsourcing Solutions
Externe
1213913_FR

Description

- Vous traduisez de la communication d’entreprise, du matériel d’utilisateur final, des cahiers des charges etc. dans un environnement IT du néerlandais et de l’anglais vers le français.
- Vous révisez (relire & corriger) des textes traduits par les collègues traducteurs.
- Vous tenez à jour des mémoires de traduction et des bases de données terminologiques.
- Vous entretenez des contacts étroits avec le donneur d’ordre (p. ex. déterminer des délais, demander des explications relatives au texte source, se concerter sur les grands dossiers de traduction, etc.).
- Vous identifiez proactivement des améliorations en termes de méthodes de travail et de processus.
- Vous êtes ambassadeur de l’équipe de traduction et vous pouvez fournir des informations supplémentaires sur le fonctionnement de l’équipe à d’autres équipes.

 

Exigences de la fonction

- Master en traduction ou équivalent par expérience
- La connaissance d’un outil de traduction assistée par ordinateur est indispensable ;
de l’expérience avec SDL Trados Studio
- Orienté IT – capable d’apprendre aisément à utiliser de nouveaux outils informatiques
- Connaissance de Microsoft Office
- Vous êtes parfaitement bilingue FR/NL, à l’oral comme à l’écrit.
- Vous avez déjà quelques années d’expérience dans une fonction similaire.
- Vous attachez une grande importance aux procédures et les respectez dans votre travail quotidien.
- Vous faites preuve de résistance au stress et êtes capable de travailler sous pression.
- Vous êtes capable d'entretenir des contacts internes de manière professionnelle, vous êtes bon communicateur et capable de travailler de façon autonome en équipe.

Ce que nous offrons

En tant que Project Assistant, vous bénéficiez :

- d’un contrat fixe dans une organisation fermement ancrée grâce à son professionnalisme.
- d’une fonction variée avec des projets dans des organisations correspondant à vos ambitions et à vos intérêts. 
- d’un package salarial attractif.
- de la possibilité de vous améliorer en permanence grâce à la formation et au coaching par le biais de réunions régulières avec vos collègues, des formations et d’un abonnement Premium à notre portail de connaissances We Assist You.

Plus d'infos? Contactez-nous

Externe
1213913_FR
[office_name]
Secretary Plus Halle
[office_house_number]
78
[office_house_number_extension]
-82
[office_zip_code]
1500