Titre

Traducteur pour mission temporaire (h/F) FR-NL-E

Localité
BRUSSEL
Type d'offre d'emploi
Mission temporaire de longue durée
Externe
1196910_FR

Description

- Votre rôle consiste à traduire des textes de nature économique, financière et géopolitique en français et en anglais à partir du néerlandais ou de l’anglais.

- Vous rédigez et vous révisez également des textes en français et en anglais afin d’assurer une communication écrite interne et externe fluide, soignée et correcte tant au niveau du contenu que du langage. 

- Vos responsabilités comprennent :

- La traduction et/ou la relecture soignée, fidèle, linguistiquement correcte et fluide de textes internes (comptes rendus du conseil d'administration, du conseil d'entreprise et du CPPT, notes de service, documents d'assurance et diverses autres notes) afin de répercuter les décisions et communications des différents niveaux hiérarchiques et de promouvoir la communication mutuelle.

- La traduction et la relecture de documents destinés à la communication externe (documents officiels pour les clients, site internet, lettres d'information, communiqués de presse et rapport annuel) afin de garantir l'intégrité de la communication.

- La centralisation et la coordination du recours aux bureaux externes de traduction en veillant en tout temps au respect des délais et en vérifiant la qualité des traductions des bureaux ainsi que les conditions (prix et délai) formulées par ces bureaux.

- Le suivi du budget et la gestion de l’administration des engagements de dépenses pour garantir une réalisation des traductions externes dans les budgets impartis ;

- L’extension, la gestion et la tenue à jour de la mémoire de traduction et de la banque de données des terminologies de Trados. - Des avis linguistiques et terminologiques aux collègues et aux clients internes, des recherches terminologiques et ciblées par domaine, en français et en anglais, afin de garantir la cohérence des textes livrés.

- La participation aux actions de marketing et de communication du département business development, marketing and communication au sein duquel vous travaillez.

Exigences de la fonction

- Vous êtes titulaire d’un Master en traduction  FR-NL-E

- Vous manifestez un intérêt certain pour le commerce international, la politique internationale, les marchés des matières premières et les marchés émergents.

- Vous avez au moins 3 ans d’expérience dans le secteur financier.

- Vous maîtrisez français ,néerlandais et.l’anglais.

- Vous alliez de solides compétences analytiques, synthétiques et rédactionnelles.

- Vous êtes bien organisé, précis et vous pouvez respecter des délais serrés.

- Vous aimez travailler de manière autonome mais faites également preuve d'esprit d'équipe.

Langues:

  • Français
  • Néerlandais
  • Anglais

Ce que nous offrons

Notre offre :

- Une mission temporaire de 3 mois.

- Un environnement multilingue et international.

- Une rémunération attrayante.

- Nos bureaux belges sont situés dans le centre de Bruxelles et facilement accessibles en transports en commun.

Plus d'infos? Contactez-nous

Externe
1196910_FR
[office_name]
Secretary Plus Brussels
[office_house_number]
270
[office_house_number_extension]
-20
[office_zip_code]
1150